Comme promis sur Facebook, voici les paroles traduites de la chanson de Robbie Williams, I Love My Life. Il a écrit cette chanson à l’attention de ses enfants, Charlton et Theodora.
Lie ton âme à moi
Je ne lâcherai jamais complètement prise
Un jour tes mains seront
Assez fortes pour me tenir
Je ne serai peut-être pas là pour toutes tes batailles
Mais tu les remporteras probablement
J’espérerai te donner tout ce qui compte
Afin qu’un jour tu me dises
J’aime ma vie
Je suis puissant(e)
Je suis beau/belle
Je suis libre
J’aime ma vie
Je suis merveilleux(se)
Je suis magique
Je suis MOI
J’aime ma vie
Je ne suis pas mes erreurs
Et Dieu sait que j’en ai fait
J’ai commencé à questionner les anges
Et la réponse qu’ils m’ont donnée c’était toi
Je ne peux pas te promettre qu’il n’y aura jamais de tristesse
J’aimerais pouvoir te la prendre
Mais tu trouveras le courage d’affronter la folie
Et de le chanter parce que c’est vrai
J’aime ma vie
Je suis puissant(e)
Je suis beau/belle
Je suis libre
J’aime ma vie
Je suis merveilleux(se)
Je suis magique
Je suis MOI
J’aime ma vie
Trouves les autres
avec des cœurs
Comme le tien
Cours loin
Cours libre
Je suis avec toi
J’aime ma vie
Je suis puissant(s)
Je suis beau/belle
Je suis libre
J’aime ma vie
Je suis merveilleux(se)
Je suis magique
Je suis moi
J’aime ma vie
Et en fin de compte
Je suis là où je veux être